Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Тятя-сан!
Тятя!
Да!
Да, да, да, да, да!
Уже утро! Утро! Утро!
Школа! Школа! Школа! ...
Эй, ты чего разволновалась?!
Сегодня итоговый экзамен в Школе Урара!
Когда я закончу Школу Урара...
Я стану классной волшебницей!
Но ты все еще не знаешь, сдашь ли экзамен, да?
Х-хозяйка.
Не думала об этом.
Тятя-сан...
Обычно люди задумываются об этом.
Но не Тятя.
Рия, Сиинэ-тян.
Что делать, если я не сдам экзамен?
Эй, эй, что мне делать?
Тятя-сан, успокойся.
Тятя, не волнуйся. Экзамены легко...
Завалить... Наверно, это возможно.
Да уж...
Хватит грустить.
Тятя, не волнуйся. Пусть все идет своим чередом.
Точно. Не волнуйся.
Сэрави.
Если все пойдет, как надо, ты сдашь.
Значит, я смогу выпуститься?
Конечно.
Правда?
Честно.
Правда.
И я?
У тебя тоже все получится.
Хотя ты и туповат.
Ура!
Выпускной! Выпускной! Выпускной! ...
Как всегда вопят.
Да, да...
Тятя-сан...
Надеюсь, они не перевозбудятся и не провалятся.
Не волнуйся, Дороти-тян. Все трое сдадут.
Никто еще не проваливал экзамен в Школе Урара со времен ее основания.
Приготовься! Выпускной экзамен
Эпизод 23/74
П-прошу, успокойтесь, Великий Темный Властелин. Прошу, успокойтесь.
Мы до сих пор не знаем, выпустится Тятя, или нет.
Бестолочь!
Что случилось с твоими убийцами?
Ты должен помешать Тяте закончить школу любой ценой!
Очень хорошо.
На этот раз я отправлюсь лично.
Я не позволю Тяте выпуститься, как вы и хотели.
Доброе утро!
Тятя-сан, время пришло, да?
Закончим школу вместе.
Ага. Сиинэ-тян, давай постараемся.
Ага!
Я тоже тут!
Неужто?!
Точно!
Придурок!
Рия-кун, доброе утро!
Рия-кун, когда закончим школу, мы сможем всегда быть вместе.
Тятя...
Тятя, говоришь?
Не волнуйся. Не может быть, чтобы пустоголовая закончила школу.
Тятя-сан.
Сиинэ-тян, давай закончим школу вместе.
Сиинэ-тян.
А? Клянусь, я слышал голос Орин-тян.
Помни. Если будешь собой, все получится.
Точно.
Вы правы. Учитель Сэрави сказал, я смогу.
Сэрави-сама? Сэрави-сама, где... Где вы?
Сэрави-сама!
Я только что слышала его имя.
Сэрави-сама!
Не здесь!
Сэрави-сама. Сэрави-сама. Сэрави-сама...
Тятя-сан.
Эй, Тятя.
Она уснула. Лучше оставьте ее.
Ах, Сэрави-сама...
Учителя Сэрави сегодня здесь нет.
О, перестала.
Она внезапно уснула.
Пойдемте, пока она спит.
Эй, она двигается!
Ах, мой дорогой Сэрави-сама...
Но я не сдамся.
Когда закончу школу, я прогоню Тятю и стану вашей ученицей.
И получу сделанную Сэрави-сама черную шапочку.
И, и я стану его возлюбленной и выйду за него замуж.
Эй вы! Я не попадусь снова на ту же уловку!
Вы совсем не взрослеете.
Тятя, я не позволю тебе все сдать!
Все уже ждут. И часы вот-вот подойдут.
Готово.
Это и будет итоговым экзаменом на сегодня.
Дайте мне.
Кто вы? И когда вы вошли?
Ого! Какой легкий тест!
Что вы делаете?
В мусор.
Слишком слащаво! Слащаво! Слащаво! Слащаво!
Это гораздо слащавее, чем есть торт как основное блюдо и запивать газированной водой!
Ой, звучит очень вкусно.
Я про ваш экзамен!
Я не должна сдаваться. Покажи, кто главный, Урара, борись!
В чем именно экзамен слащавый?
Во всем! С таким экзаменом даже младенец сможет закончить школу!
И даже Тятя...
Что? Еще раз?
Это лучшее, что вы можете сделать.
Вы вор?
Инспектор Мирового Итогового Теста, Соргес-сан.
Точно. Я лучший в мире инспектор экзаменов.
Позвольте командовать экзаменом в этом году.
Ой, как хорошо, как хорошо.
Учитель Раскал и учительница Оюки.
Я все слышал!
Эй, Соргес!
Да?
Браво.
Вижу, вижу. Так вы поддерживаете его?
Я всегда думал, что мы должны сделать экзамен сложным!
Мы должны сделать наши сердца...
Директор, ложись!
Холодными ради наших учеников!
Вот и вы. Вы готовы, Ёрдас, Хайдеянс?
Ёрдас.
Хайдеянс.
Если приложишь морскую раковину к уху, сможешь услышать море.
Я слышу его.
И тебя тоже.
Если обидишь моего Рию-куна, поплатишься.
Малышня, я иду к вам!
Лучше вернусь в класс.
Мелочь, спасибо за ожидание!
Да! Мы ждали!
Почему бы тебе хоть раз не успокоиться?!
Сегодня большой день - экзамен!
Соргес-сан, инспектор школьных экзаменов, присмотрит за вами в этот раз!
П-привет. Я Соргес.
Ура! Инспектор!
Хватит реагировать на каждое слово!
Тятя, я не позволю тебе сдать.
Землетрясение.
Вот что случается, когда так сильно орешь!
Прекратилось.
Идем.
Ё-моё...
В итоговом экзамене две части.
Любой, кто достигнет пика горы, сдаст его.
Но сначала вы должны сдать письменную часть.
Ладно!
Что такое, Якко-тян?
Я-я люблю письменные экзамены.
Тятя, можешь просто сесть и расслабиться.
Я дам тебе свой особый карандаш - "Провали-Экзамен".
О, одного не хватило.
У меня один остался!
Отвечайте "Верно" или "Неверно".
Если лампочка о пройденном экзамене на этой машине не загорится, вы провалились.
Теперь можете начинать. Сначала напишите свое имя.
Тятя, "Верно" или "Неверно" на твоем листке со временем перепутаются.
Ты не сдашь!
Директор Школы Урара - директор Урара. Так или нет?
О, знаю!
Ура! Так легко!
У меня вдруг закружилась голова.
Сломался.
Что я наделала?
Прости. Можешь взять этот карандаш.
Да ладно! У меня еще есть!
Эй, эй.
Атака!
Исчез.
Ага!
Извини. Снова голова закружилась.
Возьми лучше этот карандаш.
А? Можно?
Мы же друзья, правда?
Друзья всегда помогают друг другу.
К тому же я хочу, чтобы ты воспользовалась им, любой ценой.
Ясно. Тогда я возьму его.
Спасибо, Якко-тян.
Вы! Перестаньте болтать!
Да! Извините!
"Верно" или "Неверно" на твоем листке со временем перепутаются.
Ты точно не сдашь.
Хорошо! Время вышло!
Теперь поместите свои листки в проверяющую машину.
Хорошо!
Ребята, в очередь.
Вперед.
Сдано.
Ура! Я сдала!
Я нервничаю.
А я уверен.
Не волнуйся, Тятя-сан. Даже он уверен в себе.
Сдано!
Ура! Я сдала!
Сдано.
Моя очередь, да?
Сдано.
У меня получилось, Тятя-сан!
Сиинэ-тян, молодец!
Теперь я.
Сдано!
Тятя!
Рия, я горжусь тобой!
Следующая ты.
Я после Рии-куна!
Вместе с Рией-куном.
Марина-тян, сделай это в своем классе!
Какая разница, где я это делаю?!
Сдано!
Ура, Рия-кун!
Он ушел.
Я тоже сдам!
Сдано!
Ура!
Не может быть.
Почему?
Еще разок.
Сдано!
Ура!
Не верю!
Что?
Все сдали.
Ура! Да! Да! Да! ...
Отлично!
Тятя, как хорошо!
Рия-кун?
Не верю.
Почему?
Да! Да! Да!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод, редактура & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Начинаете взбираться на гору отсюда.
Ваши учителя ждут на вершине.
Озеро! Озеро! Озеро! ...
Тя-Тятя-сан...
А ну заткнитесь!
Если не сможете достичь вершины - провалите экзамен.
Успокойся.
Ладно.
Тогда, Тятя-сан, полетели к вершине.
Если полетите - провалите тоже!
Никаких метел или облаков!
Давайте тоже начнем.
Но это - озеро.
Я тоже могу плавать.
Ой, Сиинэ-тян, ты утенок.
Тятя-сан, я дикая утка.
Ясно.
Ну, Тятя-сан, вперед.
Осторожнее, ладно?
Ладно. Моя очередь.
Появись, лодка! (Бо:то)
Я сказала "доска", да?! (бо:до)
Сказала, да? Сказала, да?
Ну, ладно.
Тятя-сан.
Тятя.
Нас уже обогнали.
Быстрей, быстрей!
Сейчас!
Хорошо! Операция "Провал Тяти", часть 2!
Убедитесь, что ее схватит робот-осьминог, хорошо?!
Я буду ждать наверху!
Соргес!
Вот раскомандовался!
Почему он все сам не делает?!
Мда. Переплыть озеро - как два пальца об асфальт.
Как смеет эта тупица Тятя быть так близко к Рие-куну?
Ну, погоди!
Я мастер по части воды.
Марина, Маририна, появись, гигантский моллюск!
Тятя!
Тятя-сан!
Рия-кун!
Ну, Рия-кун, давай первыми окажемся на той стороне!
Прив.
Что за дрянь?!
Тятя-сан, где ты?!
Тятя-сан, отзовись!
Отстань! Отстань от меня!
Появись...
Буль-буль-буль.
Буль-буль-буль?
Куда ты спрятала Рию-куна?!
Тятя-сан!
Рия-кун!
Хватит прятать Рию-куна!
Рия-кун!
Верни Рию-куна!
Красивая девушка одиноко стоит у озера.
Эта красота только для моего дорогого Сэрави-сама.
Тишина!
Где Рия-кун?!
Я не прячу его!
Я заморожу озеро при помощи моего волшебного зелья!
Бренд Якко - "Озеро-застынь-на-тысячу-лет"!
Упало.
Только не вся бутылка! Оно же дорогое!
Попробую еще раз! Где, где оно?
Нашла.
Только крышка?!
Нет!
А? Что за?
Лед.
Холодно.
Я застрял.
Теперь я единственная, кто сдаст.
Сиинэ-тян, я сейчас!
Спасены.
Я думал, не сможем.
Спасибо!
Рада, что вы в порядке.
И Сиинэ-тян тоже.
Орин-тян, спасибо. Ты спасла нас.
Теперь мы можем докатиться до той стороны.
Что, собираешься нести меня? Как легко.
Сам иди!
Раз я заморозила озеро, его легко пересечь, да?
О, ясно. Спасибо.
Тятя-сан.
Легко пересечь?
Я не смогу идти, пока ноги не высохнут!
Я русалка без воды!
Тогда я сделаю санки. Поедем вместе.
Ёрдас, Хайдеянс, запускайте робота!
Сейчас.
Все готово! Вперед!
Мы не можем двигаться, пока над нами лед.
Осьминог!
Хорошо! Осталось лишь взобраться на гору - и мы сдали экзамен!
Что вы делаете?! В следующий раз уж постарайтесь!
Без проблем.
Соргес вечно жалуется.
Почему он все сам не делает?
Вершина!
Скоро сможем закончить школу.
Отлично! Мы заканчиваем!
Марина-тян, отстань от Рии.
Я разберусь!
Орин-тян, здорово!
О нет! Слишком много!
Марина, Маририна, появись, дамба!
Еще хуже, чем было!
Время для Бренда Якко - "Притяни-Все: Формула 1".
Проект в разработке.
Они застряли!
Все превратились в магниты.
Якко-тян, круто!
Ерунда.
Неумелые мерзавцы!
Показуха.
Раскомандовался.
Сказали что-то?!
Я заставлю двигаться железные шары!
Смотрите!
Цветок, раздавленный странной вещью, чинг-тинг тонпеке тонно ха!
Прекрати.
Остановись.
Соргес!
Но они загораживают дорогу.
Опять?!
Сиинэ-тян!
У нее получилось.
Орин-тян, классно!
Оно снова собралось!
Нечем восхищаться!
А кто заставил их соединиться?!
Взять их! Всех!
Будь ты проклят!
Зря время тратите!
Черт!
Ч-что?
А, мы не сможем сбежать!
О нет!
Прекрасно! А теперь раздави их!
Тятя!
Тятя-сан!
О-о нет!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Вы за это заплатите!
Соргес!
Хорошо! Все здесь?
Да!
Слава Богу. Я так рада.
Я смогла! Смогла!
Теперь все могут закончить школу.
Мы можем.
У нас получилось.
Да!
Это ж мои ученики!
Я... Я...
Я так счастлива!
Холодно.
Глупцы!
Мой план был идеален, но эти двое все испортили.
Молчать!
Будь ты проклята, Тятя.
Первый вопрос. Имя куклы, которую учитель Сэрави всегда носит с собой?
Якко-тян, если хочешь быть ученицей учителя Сэрави,
ты должна ответить на мои Ультра Самые Трудные В Мире Вопросы!
Что?! Пока я задавала вопросы, случилось нечто ужасное?!
Мои мама и папа живы...
И... И...
Я легендарная принцесса?
В следующий раз: "Я легендарная принцесса?"
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.